A slice of heaven: mountains and a book

Just thinking back to my last weekend. After many of months of kids’ exams, kids’ sports competitions and my own work keeping me away from my preferred weekend getaway in the Apennine mountains of central Italy, I finally (!!!)  managed to escape the city. The weekend was short, but enjoyable. Here I am out-of-frame in…

Read More

Does an author owe something to her readers?

As a reader, there are many types of books I don’t like. If a book isn’t well written, it’s an easy write-off for me. If it’s not a genre I enjoy – most action/spy novels or science fiction fall under this category for me – I’m not expecting much either, even if they are well written.…

Read More

Beach reading season 2017 officially begins (for me…)

It’s that wonderful ‘event’ that rolls around each year – the official start of beach reading season! For me, it often happens around the Easter holidays, when the weather in Rome starts turning almost summer-like. I often take my kids to one of our favorite beach spots near Rome – the wonderful town of Sperlonga.…

Read More

My 2016 in reading

Just as we wrap up the year, I was pleased to get a little reminder of my year in reading in the form of my Goodreads Reading Challenge update. It’s nice to see all the covers of books I’ve read throughout the year, set out very nicely on this review page. And my nerdy bookworm…

Read More

‘Tis the season … to gift books!

I’m not one of those people who want or expect lots of expensive gifts under the Christmas tree, but I do appreciate the ever-thoughtful gift of books! Christmas is always a good time for me to curl up, a steaming cup of tea or cocoa at hand, ready to crack open the covers of a brand-new…

Read More

How cool is this? #Booksonthesubway

I absolutely LOVE this idea. And now I find myself kicking myself, why one earth did I not discover this when I spent all of last August in New York? Okay, definitely time to get back to scour the subway for these books. The idea is remarkably simple. Every few days, Books on the Subway carries…

Read More

The art of translation

Every translation is an act of negotiation. -Umberto Eco I only recently saw this quote from the recently deceased Italian novelist, Umberto Eco. He would certainly have known about this first-hand, as his novels, especially his most famous, The Name of The Rose, were translated into numerous languages. But Eco was also a linguist and semiotician, so he…

Read More